Редьярд Киплинг

kipling

Очень трудно было выбрать самое лучшее исполнение, и потому я выложил то что посчитал достойным внимания, то что мне самому понравилось. Последнее исполнение скорее по мотивам стихотворения Киплинга но мне все равно понравилось. И что особенно меня удивило, это исполнение Петросяна вполне заслуживающее уважения. Если вас не затруднит выбрать то что вам понравилось больше напишите об этом.

Леонид Марков  Если (перевод С. Маршака)

Евгений Петросян  Заповедь (перевод М. Лозинского)

Если

Олег Шак  Заповедь

Заповедь

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех; More